You can manage your category by going to Appearance settings->Category Menu Manage choose your home page and go to Edit option. When you go to this section then you need to select subcategory.
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Still stuck?
Our support team is ready to help you get set up.