To add a pickup points for delivery man, to go admin panel Delivery Man > Delivery Zone

you will see list of create delivery zone list

Screenshot

click on create zone for create new zone for delivery man

you can select certain area from the google map. to use this feature you must have to configure google map javascript api keys.